1
00:00:03,482 --> 00:00:04,082
من القناة الرابعة

2
00:00:05,522 --> 00:00:07,802
- لا أريد أن أكون أما.

3
00:00:09,002 --> 00:00:11,882
- وسوف يكون رائعا، أليس كذلك؟

4
00:00:09,002 --> 00:00:11,882
- لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟

5
00:00:12,962 --> 00:00:14,522
لا تقل ذلك

6
00:00:12,962 --> 00:00:14,522
إذا كنت لا تقصد ذلك.

7
00:00:15,362 --> 00:00:18,842
اتصل أحد أصدقائك.

8
00:00:15,362 --> 00:00:18,842
الرجل الذي لديك علاقة غرامية معه.

9
00:00:19,082 --> 00:00:20,282
أنا آسف.

10
00:00:22,562 --> 00:00:24,122
أليس في سبيل الله!

11
00:00:26,522 --> 00:00:29,642
توفيت الطفلة صباح اليوم

12
00:00:26,522 --> 00:00:29,642
من سوء التغذية.

13
00:00:31,682 --> 00:00:33,242
قامت والدتها بتجويعها حتى الموت.

14
00:00:36,482 --> 00:00:39,482
- ألقاه في البحيرة.

15
00:00:40,202 --> 00:00:40,922
اغفر لي.

16
00:00:43,922 --> 00:00:47,402
إذا ولدت في المستشفى،

17
00:00:43,922 --> 00:00:47,402
لا أستطيع الحصول على طفلك.

18
00:00:49,322 --> 00:00:51,842
لا تقلق بشأن

19
00:00:49,322 --> 00:00:51,842
الولادة في المنزل، أنا ممرضة.

20
00:00:52,922 --> 00:00:54,362
كل شيء سيكون على ما يرام.

21
00:00:56,042 --> 00:00:59,642
من أخذه؟ هل تتذكر

22
00:00:56,042 --> 00:00:59,642
كيف كانت تبدو؟

23
00:01:03,002 --> 00:01:05,162
- أخذت لوكاس.

24
00:01:48,002 --> 00:01:49,202
أهلاً.

25
00:01:53,162 --> 00:01:54,722
أهلاً.

26
00:01:58,682 --> 00:02:00,602
مرحبا... نعم.

27
00:02:03,602 --> 00:02:05,762
- هل تشعر بالألم؟

28
00:02:03,602 --> 00:02:05,762
- قليلا، ولكن لا بأس.

29
00:02:07,802 --> 00:02:09,242
 استمع لك!

30
00:02:14,042 --> 00:02:15,242
أليست جميلة؟

31
00:02:16,322 --> 00:02:19,202
- تشبهني عندما كنت صغيرة.

32
00:02:19,442 --> 00:02:22,562
- كان لدي خدود مستديرة هكذا.

33
00:02:24,242 --> 00:02:27,362
- دعنا نرتدي ملابسك.

34
00:02:24,242 --> 00:02:27,362
- يمكنها البقاء معي.

35
00:02:27,962 --> 00:02:29,402
سوف آخذها.

36
00:02:30,722 --> 00:02:32,042
لقد حصلت عليك.

37
00:02:34,922 --> 00:02:36,002
نعم...

38
00:02:37,202 --> 00:02:38,402
نعم...

39
00:02:43,802 --> 00:02:45,722
نعم، دعونا نخرج

40
00:02:43,802 --> 00:02:45,722
وأرتدي ملابسي.

41
00:03:43,442 --> 00:03:46,442
ملائكة الثلج

42
00:04:04,442 --> 00:04:06,002
لم يكن الاعتداء.

43
00:04:06,362 --> 00:04:08,402
لقد ضربتني

44
00:04:06,362 --> 00:04:08,402
أمام عشرة شهود!

45
00:04:08,642 --> 00:04:12,482
حسنا، كان ذلك خطأ.

46
00:04:08,642 --> 00:04:12,482
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

47
00:04:14,402 --> 00:04:17,402
ستيلان، ماذا فعلت

48
00:04:14,402 --> 00:04:17,402
لتغضبها؟

49
00:04:17,642 --> 00:04:20,522
- نعم، لا بد أنك فعلت شيئا.

50
00:04:24,482 --> 00:04:29,042
أخبرت زوجها أن لدينا علاقة غرامية

51
00:04:24,482 --> 00:04:29,042
لأنني أعتقد أنه يستحق أن يعرف.

52
00:04:29,642 --> 00:04:31,442
انها لم تأخذ ذلك بشكل جيد للغاية.

53
00:04:32,762 --> 00:04:34,202
علاقة غرامية؟

54
00:04:36,482 --> 00:04:38,282
هل لديكما علاقة غرامية؟

55
00:04:39,362 --> 00:04:43,442
ما مشكلتك؟

56
00:04:39,362 --> 00:04:43,442
أليس لديك أي سيطرة على الانفعالات؟

57
00:04:43,922 --> 00:04:46,802
- ستيلان، أنا أنقلك.

58
00:04:47,042 --> 00:04:48,482
يمكنك الذهاب الآن.

59
00:05:00,122 --> 00:05:01,442
شكرًا لك.

60
00:05:02,762 --> 00:05:05,762
- أنت موقوف.

61
00:05:18,002 --> 00:05:21,242
اللعنة، أليس.

62
00:05:18,002 --> 00:05:21,242
قلت لك أن هذا سيحدث.

63
00:05:29,762 --> 00:05:32,882
يجب أن أذهب الآن.

64
00:05:29,762 --> 00:05:32,882
العودة إلى المنزل لمارتن.

65
00:05:50,522 --> 00:05:51,842
أليس تتحدث.

66
00:06:01,442 --> 00:06:02,162
نعم.

67
00:06:08,882 --> 00:06:09,962
شكرًا لك.

68
00:06:11,522 --> 00:06:12,722
شكرا، وداعا.

69
00:06:50,282 --> 00:06:51,362
أهلاً.

70
00:06:55,082 --> 00:06:56,522
ما الذي تفعله هنا؟

71
00:06:59,042 --> 00:07:00,122
أعتقد أنك تكذب.

72
00:07:03,122 --> 00:07:05,762
- لقد كذبت بشأن قتل لوكاس.

73
00:07:07,442 --> 00:07:09,122
ولكن قلت لك أنني فعلت ذلك.

74
00:07:12,602 --> 00:07:14,522
لماذا تسأل

75
00:07:12,602 --> 00:07:14,522
عن ذلك الآن؟

76
00:07:15,962 --> 00:07:19,442
والدتك لا تفكر

77
00:07:15,962 --> 00:07:19,442
لقد فعلت ذلك أيضًا. لقد اتصلت بي للتو.

78
00:07:21,482 --> 00:07:24,842
نيكول أخرجت لوكاس إلى الشرفة

79
00:07:21,482 --> 00:07:24,842
ليلة اختفائه.

80
00:07:27,962 --> 00:07:31,922
رأت الممرضة ماريا هوبي تأخذها

81
00:07:27,962 --> 00:07:31,922
عربة الأطفال وانطلق مع لوكاس.

82
00:07:35,282 --> 00:07:37,082
تعرفت على ماريا

83
00:07:35,282 --> 00:07:37,082
في الجنازة.

84
00:08:04,562 --> 00:08:06,122
لماذا اعترفت؟

85
00:08:12,722 --> 00:08:16,442
- لأنني اعتقدت أنه كان لي.

86
00:08:12,722 --> 00:08:16,442
- كنت أعتقد أنه كان أنت؟

87
00:08:20,882 --> 00:08:23,762
- الجميع يفعل.

88
00:08:20,882 --> 00:08:23,762
- لم أعتقد ذلك قط.

89
00:08:32,762 --> 00:08:35,162
كيف عرفت

90
00:08:32,762 --> 00:08:35,162
أين تم العثور على لوكاس؟

91
00:08:41,762 --> 00:08:43,802
سمعت الحراس

92
00:08:41,762 --> 00:08:43,802
الحديث عن ذلك.

93
00:08:49,202 --> 00:08:50,282
جيني,

94
00:08:52,562 --> 00:08:54,602
لا يمكنك أن تكون هنا

95
00:08:52,562 --> 00:08:54,602
إذا كنت بريئا.

96
00:08:54,842 --> 00:08:56,282
أنا لست بريئا.

97
00:08:58,682 --> 00:09:00,722
لم أستطع الاعتناء

98
00:08:58,682 --> 00:09:00,722
من ابني.

99
00:09:21,242 --> 00:09:23,642
جيني، لديك مكالمة هاتفية.

100
00:09:21,242 --> 00:09:23,642
تعال معنا.

101
00:09:26,162 --> 00:09:27,242
يفتح.

102
00:09:30,962 --> 00:09:33,002
توقف عند هذا الحد.

103
00:09:30,962 --> 00:09:33,002
أغلق البوابة.

104
00:09:38,882 --> 00:09:40,082
تفضل.

105
00:09:42,962 --> 00:09:47,162
- جيني، هذا أنا.

106
00:09:49,682 --> 00:09:50,882
إنها أمي.

107
00:09:55,802 --> 00:09:57,122
ماذا تريد؟

108
00:10:02,282 --> 00:10:03,722
أردت فقط...

109
00:10:05,522 --> 00:10:07,802
أردت فقط أن أقول

110
00:10:05,522 --> 00:10:07,802
أنا آسف لأني أبلغت عنك.

111
00:10:09,242 --> 00:10:10,562
أنا آسف.

112
00:10:12,482 --> 00:10:13,922
أنا آسف، جيني!

113
00:10:36,242 --> 00:10:38,762
- ماريا هوبي.

114
00:10:36,242 --> 00:10:38,762
- ماريا ماريا؟

115
00:10:39,722 --> 00:10:41,282
لا، آسف.

116
00:10:42,362 --> 00:10:45,242
- أعرف أنها تعمل هنا.

117
00:10:42,362 --> 00:10:45,242
- إنها ليست في النظام.

118
00:10:45,482 --> 00:10:47,162
- لا، انتظر. هناك.

119
00:10:47,402 --> 00:10:49,322
ماريا هوبي. ها هي.

120
00:10:49,562 --> 00:10:53,162
لكنها ليست هنا اليوم.

121
00:10:49,562 --> 00:10:53,162
لقد اتصلت هاتفيا وهي مريضة اعتبارا من يوم الاثنين.

122
00:10:56,042 --> 00:10:58,202
إذا لم يكن هناك شيء آخر

123
00:10:56,042 --> 00:10:58,202
يمكنني مساعدتك في...

124
00:10:59,762 --> 00:11:02,162
لديها ابن عم

125
00:10:59,762 --> 00:11:02,162
الذي يعمل هنا.

126
00:11:09,482 --> 00:11:11,642
أنيكا هوبي

127
00:11:09,482 --> 00:11:11,642
قابلة

128
00:11:11,882 --> 00:11:13,922
- عفوا.

129
00:11:14,162 --> 00:11:15,482
-أهلاً.

130
00:11:14,162 --> 00:11:15,482
-أهلاً.

131
00:11:15,722 --> 00:11:19,562
أنا أليس برامر

132
00:11:15,722 --> 00:11:19,562
من شرطة ستوكهولم. هل يمكن أن نتحدث؟

133
00:11:20,762 --> 00:11:21,602
نعم.

134
00:11:22,082 --> 00:11:24,722
كيف كان رد فعلها

135
00:11:22,082 --> 00:11:24,722
عندما تم العثور على لوكاس ميتا؟

136
00:11:25,802 --> 00:11:27,002
لماذا؟

137
00:11:27,962 --> 00:11:30,962
- ألا تعتقد أنها متورطة؟

138
00:11:27,962 --> 00:11:30,962
- فقط أجب على السؤال.

139
00:11:35,642 --> 00:11:38,042
حسنًا، أعتقد أنها...

140
00:11:39,482 --> 00:11:42,962
- شعرت بالذنب.

141
00:11:39,482 --> 00:11:42,962
- مذنب بماذا؟

142
00:11:44,642 --> 00:11:48,962
لعدم القيام بما يكفي

143
00:11:44,642 --> 00:11:48,962
لإبعاده عن والدته.

144
00:11:49,922 --> 00:11:52,682
- هل كان بإمكانها فعل المزيد؟

145
00:11:53,162 --> 00:11:55,442
فلماذا تعتقد

146
00:11:53,162 --> 00:11:55,442
شعرت بالذنب؟

147
00:11:58,922 --> 00:12:01,682
حسنا ماريا...

148
00:12:03,242 --> 00:12:06,122
لقد كانت دائما مكرسة

149
00:12:06,362 --> 00:12:09,362
لحماية الأطفال

150
00:12:06,362 --> 00:12:09,362
في المواقف السيئة.

151
00:12:11,282 --> 00:12:15,362
وعندما لا تنجح،

152
00:12:11,282 --> 00:12:15,362
إنها تشعر بالسوء.

153
00:12:16,082 --> 00:12:19,682
- لماذا تعتقد أنها هكذا؟

154
00:12:22,082 --> 00:12:25,202
- هل يمكن أن تأخذ لوكاس؟

155
00:12:26,882 --> 00:12:29,282
- انها لن تؤذي طفلا.

156
00:12:29,642 --> 00:12:32,162
إذا أرادت الحصول عليه

157
00:12:29,642 --> 00:12:32,162
بعيدا عن والدته.

158
00:12:35,042 --> 00:12:37,442
لا، لن تفعل ذلك.

159
00:12:39,722 --> 00:12:41,762
لا، إنها تحب الأطفال.

160
00:12:44,642 --> 00:12:46,202
أنا آسف لأنني لم أستطع مساعدتك.

161
00:12:47,402 --> 00:12:50,522
اتصل بي إذا كنت تفكر في أي شيء آخر

162
00:12:47,402 --> 00:12:50,522
تريد أن تقول لي.

163
00:12:50,882 --> 00:12:52,202
نعم.

164
00:12:50,882 --> 00:12:52,202
-شكرًا.

165
00:12:57,602 --> 00:12:59,162
لديك زائر.

166
00:12:59,642 --> 00:13:01,682
- كاجسا ساندغرين.

167
00:13:03,002 --> 00:13:05,402
- حماتك؟

168
00:13:07,082 --> 00:13:08,642
سوف تكون جيدة

169
00:13:07,082 --> 00:13:08,642
للتحدث مع شخص ما.

170
00:13:10,202 --> 00:13:12,842
- نعم... هل هي وحدها؟

171
00:13:15,362 --> 00:13:16,562
تعال.

172
00:13:17,522 --> 00:13:19,082
سآخذ هذا معي.

173
00:13:23,402 --> 00:13:24,482
انتظر.

174
00:13:28,922 --> 00:13:30,602
نعم. تعال.

175
00:13:45,602 --> 00:13:46,682
أهلاً.

176
00:13:48,482 --> 00:13:49,562
أهلاً.

177
00:14:13,322 --> 00:14:14,762
كيف حال نيكول؟

178
00:14:17,282 --> 00:14:18,842
إنها تفتقدك.

179
00:14:22,562 --> 00:14:23,762
أنا أفتقدها أيضا.

180
00:14:24,602 --> 00:14:27,842
- إنها تريد أن تأتي لزيارتك.

181
00:14:30,002 --> 00:14:34,682
 هذا ليس مكانًا لنيكول.

182
00:14:30,002 --> 00:14:34,682
- لا، أعرف ما هو شعورك حيال ذلك.

183
00:14:38,522 --> 00:14:39,962
لدي شيء لأقوله لك.

184
00:14:43,442 --> 00:14:47,042
رأت نيكول ممرضتك

185
00:14:43,442 --> 00:14:47,042
من مركز رعاية الطفل...

186
00:14:48,002 --> 00:14:51,602
خذ لوكاس من الشرفة

187
00:14:48,002 --> 00:14:51,602
ليلة اختفائه.

188
00:14:58,202 --> 00:14:59,282
ماذا؟

189
00:14:59,642 --> 00:15:01,922
لم تكن جيني، بل هي.

190
00:15:05,162 --> 00:15:07,202
الشرطة تعرف، قلت لهم.

191
00:15:09,482 --> 00:15:13,922
سوف يحصلون عليها، على الأرجح،

192
00:15:09,482 --> 00:15:13,922
وسيتم إطلاق سراح جيني.

193
00:15:17,402 --> 00:15:19,322
أعتقد

194
00:15:17,402 --> 00:15:19,322
سيكون كل شيء على ما يرام.

195
00:15:29,402 --> 00:15:31,082
كاجسا، أريدك أن تذهب.

196
00:15:35,882 --> 00:15:36,962
نعم.

197
00:15:38,042 --> 00:15:40,322
- هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

198
00:15:43,322 --> 00:15:45,842
- نعم سأذهب.

199
00:15:43,322 --> 00:15:45,842
- شكرًا.

200
00:17:20,282 --> 00:17:23,402
لا بأس. أنا بخير. انا اسف...

201
00:17:26,642 --> 00:17:28,802
- هل أنت بخير؟

202
00:17:49,322 --> 00:17:50,762
هل يمكنك الوقوف؟

203
00:17:52,682 --> 00:17:53,762
- تعال معنا.

204
00:17:58,442 --> 00:17:59,642
سهل الآن!

205
00:18:01,562 --> 00:18:04,442
- سهل الآن! سهل!

206
00:18:01,562 --> 00:18:04,442
- اتركني!

207
00:18:07,202 --> 00:18:10,442
اتركه.

208
00:18:07,202 --> 00:18:10,442
اتركني! اتركه!

209
00:18:11,522 --> 00:18:14,282
- انبطح على الأرض. على ركبتيك!

210
00:18:14,522 --> 00:18:15,962
سالي، اهدأ!

211
00:18:17,042 --> 00:18:18,122
لوكاس!

212
00:18:21,722 --> 00:18:22,922
لوكاس...

213
00:18:30,242 --> 00:18:31,562
سهل الآن.

214
00:18:34,322 --> 00:18:35,522
لطيفة وسهلة.

215
00:20:39,962 --> 00:20:41,162
عليك اللعنة.

216
00:20:48,602 --> 00:20:52,202
- من كان؟

217
00:20:48,602 --> 00:20:52,202
- لا احد.

218
00:20:54,122 --> 00:20:55,802
إلى متى سأنزف؟

219
00:20:57,962 --> 00:21:00,362
- بضعة أيام أخرى.

220
00:21:02,642 --> 00:21:05,282
لم أكن أعرف

221
00:21:02,642 --> 00:21:05,282
سوف يضر هذا كثيرا بعد ذلك.

222
00:21:08,642 --> 00:21:10,202
هذا كبير جدًا، مثل الحفاض!

223
00:21:10,442 --> 00:21:12,842
هل يمكنك التوقف

224
00:21:10,442 --> 00:21:12,842
تشكو في كل وقت؟

225
00:21:16,682 --> 00:21:18,122
ماذا فعلت؟

226
00:21:19,682 --> 00:21:20,882
أنا آسف.

227
00:21:24,962 --> 00:21:26,762
سنغادر غدا، في وقت مبكر.

228
00:21:28,562 --> 00:21:31,922
- إلى أين نحن ذاهبون؟

229
00:21:28,562 --> 00:21:31,922
- أنت لن يأتي.

230
00:21:34,682 --> 00:21:39,122
- أنا وصوفي سنذهب وحدنا.

231
00:21:34,682 --> 00:21:39,122
- اعتقدت أنني قد يكون بضعة أسابيع.

232
00:21:39,362 --> 00:21:41,642
حسنا، تغيير الخطط.

233
00:21:44,522 --> 00:21:48,602
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟

234
00:21:44,522 --> 00:21:48,602
- فقط افعل كما اتفقنا.

235
00:22:00,602 --> 00:22:01,802
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

236
00:22:05,882 --> 00:22:08,882
سيكون عليك ذلك.

237
00:22:05,882 --> 00:22:08,882
لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن.

238
00:22:13,922 --> 00:22:15,362
العشاء جاهز.

239
00:22:17,282 --> 00:22:28,082
1

240
00:22:28,202 --> 00:22:31,082
- ماذا لو لم تصدقني الشرطة؟

241
00:22:35,522 --> 00:22:39,962
- نعم. لذلك أقول أنها ولدت ميتة؟

242
00:22:41,402 --> 00:22:45,002
وكنت خائفة جدا ومنزعجة

243
00:22:41,402 --> 00:22:45,002
أنك ألقيتها في الميناء.

244
00:22:49,202 --> 00:22:52,322
- ماذا لو ظنوا أنني أكذب؟

245
00:22:58,322 --> 00:22:59,882
ألا أستطيع الذهاب معك؟

246
00:23:12,002 --> 00:23:14,042
إيما، أنا أفهم

247
00:23:12,002 --> 00:23:14,042
ما مدى صعوبة هذا.

248
00:23:15,122 --> 00:23:17,162
- ولكننا سنفعل ما اتفقنا عليه.

249
00:23:22,322 --> 00:23:24,002
هل سأراها مرة أخرى؟

250
00:23:29,642 --> 00:23:30,962
لا أعرف.

251
00:23:33,962 --> 00:23:37,562
لكن أعدك أنني سأعطيها

252
00:23:33,962 --> 00:23:37,562
أفضل حياة يمكنك أن تتخيلها.

253
00:23:42,122 --> 00:23:44,642
أنت تفعل الشيء الصحيح

254
00:23:42,122 --> 00:23:44,642
لابنتك، إيما.

255
00:23:46,202 --> 00:23:47,882
يمكنك أن تفخر بنفسك.

256
00:24:02,402 --> 00:24:05,042
لماذا ليست في المنزل

257
00:24:02,402 --> 00:24:05,042
إذا كانت مريضة؟

258
00:24:06,002 --> 00:24:08,762
- سيتعين علينا مراقبة شقتها.

259
00:24:09,002 --> 00:24:10,562
- ليس له أي معنى.

260
00:24:10,802 --> 00:24:14,282
لماذا تأخذ لوكاس

261
00:24:10,802 --> 00:24:14,282
ورميه في البحيرة؟

262
00:24:14,762 --> 00:24:16,082
لا أعرف.

263
00:24:16,682 --> 00:24:18,842
لكن نيكول رأتها

264
00:24:16,682 --> 00:24:18,842
خذ عربة الأطفال.

265
00:24:19,202 --> 00:24:22,322
يمكننا أن نسألها مرة أخرى،

266
00:24:19,202 --> 00:24:22,322
 لكن لا يمكن أن تكون نيكول تكذب

267
00:24:22,562 --> 00:24:25,562
لأنها تفتقد والدتها

268
00:24:22,562 --> 00:24:25,562
ويريدها أن تخرج من السجن؟

269
00:24:29,042 --> 00:24:33,242
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

270
00:24:29,042 --> 00:24:33,242
تدعو المرضى وتختفي.

271
00:24:34,322 --> 00:24:36,842
ربما هي مريضة حقاً

272
00:24:34,322 --> 00:24:36,842
وذهب إلى الدنمارك.

273
00:24:37,202 --> 00:24:40,442
- أليس لديها عائلة هناك؟

274
00:24:37,202 --> 00:24:40,442
- نعم، لديها أخ هناك.

275
00:24:42,002 --> 00:24:46,082
لا أرى لماذا أنت مهووس جدا.

276
00:24:42,002 --> 00:24:46,082
اعترفت جيني.

277
00:24:46,802 --> 00:24:48,602
ولكن هذا لا معنى له.

278
00:24:50,762 --> 00:24:52,322
لقد تحدثت معها.

279
00:24:53,882 --> 00:24:58,082
- هل تحدثت مع جيني، في الحجز؟

280
00:25:02,282 --> 00:25:03,362
ما الأمر معك؟

281
00:25:03,602 --> 00:25:07,562
هذا إذا خرج

282
00:25:03,602 --> 00:25:07,562
سيتم طردك للأبد!

283
00:25:08,282 --> 00:25:11,162
لكنها كذبت.

284
00:25:08,282 --> 00:25:11,162
هي لا تتذكر.

285
00:25:15,722 --> 00:25:18,962
حسنًا، سأحضرها للداخل

286
00:25:15,722 --> 00:25:18,962
للاستجواب غدا.

287
00:25:20,642 --> 00:25:23,762
- ولكن عليك البقاء بعيدا عن ذلك الآن. نعم؟

288
00:27:32,762 --> 00:27:34,082
أهلاً.

289
00:27:40,082 --> 00:27:41,162
نعم.

290
00:27:56,522 --> 00:27:57,602
ماذا تفعل؟

291
00:28:00,482 --> 00:28:01,922
إلى أين أنت ذاهب؟

292
00:28:06,602 --> 00:28:10,322
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

293
00:28:06,602 --> 00:28:10,322
كان لدينا اتفاق.

294
00:28:13,202 --> 00:28:14,522
انها لي.

295
00:28:16,322 --> 00:28:19,682
- إيما، أنت طفلة ولديك طفل.

296
00:28:20,162 --> 00:28:22,682
- دع صوفي تأخذ قيلولة وسنتحدث.

297
00:28:24,962 --> 00:28:27,722
أنت لا تريد لها.

298
00:28:24,962 --> 00:28:27,722
قلت أنك لا تريد طفلاً.

299
00:28:28,922 --> 00:28:30,242
لقد غيرت رأيي.

300
00:28:33,002 --> 00:28:35,282
- سوف يأخذونها منك.

301
00:28:36,482 --> 00:28:38,402
سوف يأخذونها إلى الحجز.

302
00:28:36,482 --> 00:28:38,402
اجلس.

303
00:28:39,722 --> 00:28:40,922
اجلس!

304
00:28:52,562 --> 00:28:56,162
إيما، ليس لديك شيء

305
00:28:52,562 --> 00:28:56,162
لتقديم طفل. أنت تعرف ذلك.

306
00:28:57,002 --> 00:28:59,882
- ليس لديك مكان للعيش فيه.

307
00:29:00,122 --> 00:29:02,522
ليس لديك وظيفة

308
00:29:00,122 --> 00:29:02,522
أو أي شخص يعتني بك.

309
00:29:03,362 --> 00:29:04,442
أنت وحدك.

310
00:29:06,002 --> 00:29:08,282
- لدي والدي.

311
00:29:06,002 --> 00:29:08,282
- من ضربك!

312
00:29:08,522 --> 00:29:10,442
لا يمكنك أن تأخذ صوفي هناك.

313
00:29:11,162 --> 00:29:13,922
إنهم لا يضربونني. قلت فقط

314
00:29:11,162 --> 00:29:13,922
هذا حتى تسمح لي بالبقاء.

315
00:29:20,762 --> 00:29:22,442
أنت لا تكذب

316
00:29:20,762 --> 00:29:22,442
عن أشياء من هذا القبيل.

317
00:29:23,642 --> 00:29:25,322
لقد جعلتني أقول ذلك.

318
00:29:32,042 --> 00:29:36,002
هل تعرف ماذا فعلت

319
00:29:32,042 --> 00:29:36,002
 أن أعتني بك؟ هل أنت؟

320
00:29:39,482 --> 00:29:42,242
- أنت لا تستحق طفلا.

321
00:29:44,282 --> 00:29:46,202
أعطها لي.

322
00:29:44,282 --> 00:29:46,202
أنت تسحقها!

323
00:30:17,762 --> 00:30:20,402
- شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

324
00:30:17,762 --> 00:30:20,402
- بدا الأمر مهمًا.

325
00:30:21,722 --> 00:30:24,482
- كان ينبغي لي أن أقول لك في وقت سابق.

326
00:30:26,042 --> 00:30:28,202
لكن الأمر صعب للغاية

327
00:30:26,042 --> 00:30:28,202
عندما يتعلق الأمر بالعائلة.

328
00:30:30,362 --> 00:30:32,282
لقد وعدت ألا أخبر أحداً

329
00:30:33,962 --> 00:30:35,522
ولكن أنا قلقة حقا.

330
00:30:37,562 --> 00:30:39,362
 ماريا لديها فتاة صغيرة

331
00:30:37,562 --> 00:30:39,362
في شقتها.

332
00:30:40,802 --> 00:30:43,802
- إنها تختبئ من والديها.

333
00:30:46,442 --> 00:30:50,042
أعتقد أنهم ضربوها.

334
00:30:46,442 --> 00:30:50,042
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

335
00:30:50,762 --> 00:30:52,442
لا أعرف.

336
00:30:55,202 --> 00:30:58,562
- لكنها حامل. حامل جدا.

337
00:31:00,362 --> 00:31:01,562
إيما.

338
00:31:02,882 --> 00:31:03,722
نعم. شكرًا.

339
00:31:31,082 --> 00:31:33,962
- كنت على وشك إحضارها!

340
00:32:47,282 --> 00:32:50,162
ليس عليك أن تخاف.

341
00:32:47,282 --> 00:32:50,162
هل أنت إيما؟

342
00:32:51,242 --> 00:32:54,002
أنا أليس برامر وهذا هو

343
00:32:51,242 --> 00:32:54,002
زميلي ميكائيل فارغاس.

344
00:32:54,242 --> 00:32:56,882
نحن من شرطة ستوكهولم.

345
00:32:54,242 --> 00:32:56,882
نحن هنا لمساعدتك.

346
00:32:58,082 --> 00:32:59,282
ماذا حدث؟

347
00:33:01,682 --> 00:33:04,082
- أخذتها.

348
00:33:01,682 --> 00:33:04,082
- طفلك؟

349
00:33:04,682 --> 00:33:06,362
ماريا أخذت طفلك؟

350
00:33:08,282 --> 00:33:09,602
أين هم الآن؟

351
00:33:11,522 --> 00:33:12,602
ليس لدي أي فكرة.

352
00:33:14,042 --> 00:33:15,722
- اتصل بالإسعاف.

353
00:33:18,482 --> 00:33:20,882
ليس عليك أن تخاف.

354
00:33:22,082 --> 00:33:23,282
هل أنت بخير؟

355
00:33:24,482 --> 00:33:26,402
هل كنت

356
00:33:24,482 --> 00:33:26,402
الجلوس هنا لفترة طويلة؟

357
00:33:28,922 --> 00:33:30,962
- لا أعرف.

358
00:33:33,722 --> 00:33:36,002
نحن ذاهبون لمساعدتك.

359
00:33:33,722 --> 00:33:36,002
سوف نجد طفلك.

360
00:33:36,842 --> 00:33:39,722
لا تقلق.

361
00:33:36,842 --> 00:33:39,722
كل شيء سيكون على ما يرام.

362
00:33:41,642 --> 00:33:43,802
نعم، سيكون الأمر على ما يرام.

363
00:33:47,282 --> 00:33:48,842
سنقوم بتسوية الأمر.

364
00:33:50,642 --> 00:33:54,962
يرجى تجهيز التذاكر الخاصة بك

365
00:33:50,642 --> 00:33:54,962
عندما يأتي الموصل الجولة.

366
00:33:55,322 --> 00:33:56,882
7

367
00:33:57,002 --> 00:33:58,682
سوف نقدم...

368
00:33:58,922 --> 00:34:00,362
-مرحبا.

369
00:33:58,922 --> 00:34:00,362
- مرحبًا.

370
00:34:01,562 --> 00:34:02,282
7

371
00:34:01,562 --> 00:34:02,282
7

372
00:34:02,642 --> 00:34:05,882
 المطعم في العربة 5

373
00:34:02,642 --> 00:34:05,882
سيتم فتحه خلال 10 دقائق.

374
00:34:06,842 --> 00:34:10,322
تذكر أن تتبع

375
00:34:06,842 --> 00:34:10,322
من متعلقاتك في جميع الأوقات.

376
00:34:12,602 --> 00:34:15,242
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

377
00:34:12,602 --> 00:34:15,242
نتمنى لك رحلة ممتعة.

378
00:35:08,762 --> 00:35:11,282
"عيد ميلاد سعيد يا ديفيد".

379
00:35:08,762 --> 00:35:11,282
من هو ديفيد؟

380
00:35:12,362 --> 00:35:13,682
شقيقها.

381
00:35:18,482 --> 00:35:19,802
لا تلمس أي شيء!

382
00:35:28,442 --> 00:35:29,882
جيد جدًا. نعم.

383
00:35:30,842 --> 00:35:34,802
نعم، لقد فعلت

384
00:35:30,842 --> 00:35:34,802
إذن كامل من هذا المكتب.

385
00:35:35,042 --> 00:35:36,842
قطعاً.

386
00:35:35,042 --> 00:35:36,842
يمين. مع السلامة.

387
00:35:37,082 --> 00:35:40,442
- لقد اتصلت بك.

388
00:35:37,082 --> 00:35:40,442
- نعم، لقد تحدثت مع ميكائيل.

389
00:35:40,682 --> 00:35:42,722
- إذن أنت على اطلاع بالسرعة؟

390
00:35:42,962 --> 00:35:45,122
لقد كنت تعمل

391
00:35:42,962 --> 00:35:45,122
في حين معلقة.

392
00:35:45,362 --> 00:35:48,842
- نعم، ولقد وجدت إيما فالك.

393
00:35:49,082 --> 00:35:52,322
ولقد اكتشفت على الأرجح

394
00:35:49,082 --> 00:35:52,322
الذي قتل لوكاس.

395
00:35:53,522 --> 00:35:55,202
ماذا تقصد؟

396
00:35:55,562 --> 00:35:58,082
لقد وجدت عربته

397
00:35:55,562 --> 00:35:58,082
في سيارة ماريا هوبي.

398
00:35:58,682 --> 00:36:01,802
نحن بحاجة إلى اخماد

399
00:35:58,682 --> 00:36:01,802
مذكرة دولية.

400
00:36:02,042 --> 00:36:04,082
نعم. سوف يرأس ميكائيل

401
00:36:02,042 --> 00:36:04,082
العملية.

402
00:36:04,322 --> 00:36:06,962
- نعم. متى الإحاطة؟

403
00:36:04,322 --> 00:36:06,962
- لا، أنت ذاهب إلى المنزل.

404
00:36:07,682 --> 00:36:10,802
- هل نسيت أنك موقوف؟

405
00:36:11,402 --> 00:36:14,282
- أريد أن أكون هناك للاعتقال.

406
00:36:14,882 --> 00:36:17,162
لقد قمت بالفعل

407
00:36:14,882 --> 00:36:17,162
عبرت الخط، أليس.

408
00:38:25,322 --> 00:38:27,962
- لا يمكنك استخدام هذا الباب.

409
00:38:31,082 --> 00:38:33,002
- هل يعرف بير أنك هنا؟

410
00:38:33,602 --> 00:38:36,002
ولا يجب أن تخبريه

411
00:38:33,602 --> 00:38:36,002
كنت هنا.

412
00:38:39,842 --> 00:38:42,002
هناك شخص ما

413
00:38:39,842 --> 00:38:42,002
أريدك أن تلتقي.

414
00:38:43,682 --> 00:38:45,002
هذه صوفي.

415
00:38:48,482 --> 00:38:50,042
أين حصلت على ذلك؟

416
00:38:52,442 --> 00:38:53,762
انها لي.

417
00:38:56,882 --> 00:38:58,082
سأذهب للاعتناء بها،

418
00:39:00,122 --> 00:39:01,922
مثل بير يعتني بك.

419
00:39:05,642 --> 00:39:07,442
إذن نحن الآن عائلة مكونة من ثلاثة أفراد.

420
00:39:12,002 --> 00:39:14,042
لا تريد

421
00:39:12,002 --> 00:39:14,042
ليقول مرحبا لها؟

422
00:39:15,962 --> 00:39:16,922
أنا أرسم.

423
00:39:26,762 --> 00:39:30,722
- أهلاً. أود أن أذهب إلى هذا العنوان.

424
00:39:40,922 --> 00:39:42,002
ديفيد...

425
00:39:47,402 --> 00:39:50,642
لقد فعلت شيئا

426
00:39:47,402 --> 00:39:50,642
يعني يجب علي...

427
00:39:51,842 --> 00:39:53,282
اذهب بعيدا.

428
00:39:55,682 --> 00:39:58,562
لذا لن أتمكن من رؤيتك

429
00:39:55,682 --> 00:39:58,562
لفترة طويلة جدا.

430
00:40:06,002 --> 00:40:07,682
لكني أحبك.

431
00:40:06,002 --> 00:40:07,682
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

432
00:40:21,122 --> 00:40:22,922
لقد حان وقت نومي تقريبًا.

433
00:40:24,962 --> 00:40:25,922
نعم.

434
00:40:41,402 --> 00:40:42,482
نعم.

435
00:40:47,162 --> 00:40:48,482
وداعا ديفيد.

436
00:41:06,962 --> 00:41:08,522
شكرًا. الوداع.

437
00:45:06,002 --> 00:45:07,442
هل وجدت إيما؟

438
00:45:18,362 --> 00:45:20,882
كنت سأتصل بشخص ما

439
00:45:18,362 --> 00:45:20,882
لمساعدتها عندما هربت.

440
00:45:25,922 --> 00:45:28,082
لقد وجدنا عربة أطفال لوكاس

441
00:45:25,922 --> 00:45:28,082
 في سيارتك.

442
00:45:35,162 --> 00:45:36,722
لماذا أخذته؟

443
00:45:39,722 --> 00:45:41,282
ماذا كنت ستفعل؟

444
00:45:47,882 --> 00:45:49,082
حاولت...

445
00:45:54,242 --> 00:45:56,762
حاولت... لم أستطع...

446
00:45:58,442 --> 00:46:00,122
لم أستطع...

447
00:46:04,442 --> 00:46:06,002
ماذا حدث؟

448
00:46:17,522 --> 00:46:18,602
لا.

449
00:47:06,962 --> 00:47:08,162
مرحبا؟

450
00:47:22,562 --> 00:47:24,482
دعونا تحصل على الاحماء.

451
00:47:37,322 --> 00:47:38,522
هناك.

452
00:48:03,722 --> 00:48:05,402
أردت فقط أن

453
00:48:03,722 --> 00:48:05,402
اعتني به.

454
00:48:34,202 --> 00:48:36,002
أوه لا. أوه لا!

455
00:48:54,242 --> 00:48:56,162
ها أنت ذا.

456
00:48:57,362 --> 00:48:58,802
ها أنت ذا.

457
00:51:26,762 --> 00:51:28,202
أعط الطفل لي.

458
00:51:30,962 --> 00:51:33,002
لم أقصد ذلك

459
00:51:30,962 --> 00:51:33,002
لإنهاء بهذه الطريقة.

460
00:52:13,922 --> 00:52:15,842
يمكنك وضع

461
00:52:13,922 --> 00:52:15,842
حقيبتك هناك، نيكول.

462
00:52:35,402 --> 00:52:37,682
تعال معنا.

463
00:52:35,402 --> 00:52:37,682
لديك زوار.

464
00:52:43,682 --> 00:52:45,962
فتى جيد. شم الآن.

465
00:52:47,162 --> 00:52:48,842
تعال الى هنا. شم هنا.

466
00:52:50,162 --> 00:52:51,362
دعنا نذهب.

467
00:53:07,442 --> 00:53:08,762
مومياء.

468
00:53:50,282 --> 00:53:53,522
- ماما اشتقت لك.

469
00:53:50,282 --> 00:53:53,522
- أفتقدك!

470
00:54:35,642 --> 00:54:38,402
هل تعلم

471
00:54:35,642 --> 00:54:38,402
لوكاس ملاك حقيقي؟

472
00:54:42,242 --> 00:54:45,002
- من قال لك ذلك؟

473
00:55:11,162 --> 00:55:12,842
هل تريد مني أن أفعل لك الآن؟

474
00:55:18,722 --> 00:55:20,522
- ما اللون؟

475
00:55:58,802 --> 00:56:02,162
ميتي هينو

476
00:56:10,802 --> 00:56:14,642
 O 202I YELLOW BIRD SWEDEN AB، SVERIGES TELEVISION AB

477
00:56:10,802 --> 00:56:14,642
حقوق المرور محفوظة

478
00:56:16,562 --> 00:56:17,042
من القناة الرابعة